subtitle by belangblog.blogspot.com
ransel ini membuatku gugup.
apa ini?
'Find the best smile in Vietnam.'
apa maksudnya?
[Barefoot friends mencari 'Vietnam's best smile']
ini benar benar enak.
[ muscle brothers menemukan 'best smile' di restoran mie]
[Vietnam's best smile No. 1]
Hyun Joong benar benar pintar memijat kepala.
[Vietnam's best smile No. 2]
[menuju White Sands, tempat wisata populer di vietnam]
disana sungai humongous sebentar lagi akan keliatan.
sudah hampir keliatan.
sungai mekong?
[mana yang lebih luas?]
sungai amazon...
sungai amazon... dan beberapa yang lainnya...
empat sungai terbesar di dunia?
Hyung. sebutkan empat sungai terbesar di dunia?
- aku tidak... - apa itu?
bagaimana dengan sungai di mesir?
kau tahu sungai merah?
tidak perlu pergi ke mesir.
aku pikir mereka punya sungai mereka
mereka mempunyai sungai merah.
- apakah sungai atau laut? - itu adalah laut merah!
itu adalah laut.
- apakah laut merah di mesir? - Yes.
[lokasinya antara mesir dan arab saudi]]
jangan bohong!
benarkah? bukankah di mesir?
bukan di cina? apakah itu laut kuning?
laut kunimg cuma ada di film.
tidak seorang pun tahu jawabannya.
apakah itu artinya airnya berwarna merah?
kurasa warna air lautnya adalah merah.
[semakin dekat dengan White Sands]
akhirnya!
kita tiba di White Sands.
- White Sands? - White Sands.
White Sands.
apakah kau tahu artinya?
tentu saja aku tahu.
Sands...
apakah semacam biskuit?
White cookies.
buka? Red cookies, white cookies. Red Sands, White Sands.
juga ada satu chocolate one.
seharusnya disana.
White Sands...
di tempat ini...
hbagaimana cara kita menemukan ' best smile in Vietnam'?
disana ada beberapa orang.
kita harus kesana...
untuk menemukan 'best smile in Vietnam'.
kita akan menangis sebelum sampai. itu jauh.
katakan bahwa kita cukup gila untuk melakukan itu.
menggunakan badanku adalah bakatku.
kita akan segera kesana.
mari kita lari!
mari kita pergi.
[The Muscle Brothers' Love Story]
Hyun Joong, berhenti disana!
berhenti disitu!
[akankah 'the Muscle Brothers' dapat menemukan 'the best smile'?]
apa yang orang orang lakukan disana?
[empat roda sepeda motor diatas bukit]
di Gang Chon...
kita menggunakannya ketika retreat di universitas...
kau akan melihat orang yang menggunakan roda empat kan??
aku tidak pernah retreat di universitas.
- kau tidak tahu roda empat? - roda empat?
Yes, itu adalah sepeda motor yang beroda empat.
sperti ATV?
- MTV? - apakah MTV?
aku tidak tahu.
bukankah itu musik channel?
[MTV? aku pernah mendengarnya...]
kami pikir...
bertemu orang orang yang ada disana hanyalah sebuah mimpi
tapi...
akhirnya kita akan sampai dekat mereka
ini sangat mirip Ohara.
(yang dimaksud Sahara.)
[mereka memang 'the muscle brother's]
[puncak dari ketidaktahuannya... Ohara]
hei, jau seharusnya tidak menertawakanku
jangan memandangku rendah seperti itu
kau dan aku hampir sama. jangan melakukan itu padaku.
- kau tahu mengapa aku tertawa? - kenapa?
'Yeah, it's like the Ohara.'
hyung, setidaknya kami tidak mengatakan Go Ha Ra
Wow, sangat indah.
Hello!
Hello.
[seorang anak yang bekerja di gurun]
siapa namamu?
Canago.
apa ini?
[Washa: pasir Sled]
apakah kau meluncur di pasir menggunakan ini?
apa yang biasanya membuatmu tersenyum besar di wajahmu?
[menghasilkan banyak uang untuk membangun rumah]
dia ingin membangun rumah jika dia punya uang.
aku berharap aku bisa membuatnya tersenyum.
lalu aku akan...
membantumu menghasilkan banyak uang dan membangun rumah.
aku akan membayarmu jika kau membiarkan aku naik ini.
aku akan melucur kesana . lalu menunjukkan senyum terbesarmu.
aku bersenang senang naik seluncur
[Vietnam's best smile No. 3]
Terima kasih!
berapa harganya?
[100,000 dong ($50)]
ini.
kita akan meluncur ke bawah sana.
turunannya hampir 90 derajat.
[bukit pasir yang sangat curam]
aku dapat meluncur kebawah tapi...
bagaimana cara kita kembali disini?
bagaimana cara kita kembali?
berjalan kesini?
apakah harganya tidak terlalu mahal?
kita tidak bisa berjalan kesini.
kau bisa melakukannya.
- kau pikir kita bisa jalan kembali kesini? - Ya.
aku tahu itu tidak mungkin.
ini akan memakan waktu seharian.
[tapi kita tidak mengatakan 'tidak' untuk kerja otot]
[bagaimana, kita semua adalah 'the muscle brothers']
[di bukit pasir liar]
[yang tertua pergi pertama!]
[namun...]
[kerete luncurnya tidak bisa meluncur]
[ini tidak bisa meluncur karena berat badan Ho Dong]
[ bergerak perlalahan lahan...]
[mataharinya sangat panas]
[tidak ada kecemasan, apapun]
tubuh beratku mendorong kereta terlalu keras ke bawah , sehingga tidak bisa mempercepat.
bersandar kebelakang.
bersandar kebelakang, Hyun Joong!
sekarang giliran yang muda!]
[dia berbeda!]
[Wee!]
[perbedaan malam dan siang hari...]
aku tidak berfikir...
aku bahkan akan membayar 50,000 dong untuk menaiki ini sepanjang hari.
pekerjaan ini terllau mahal untuk menaiki.
[pergi kesana lagi?]
[jauh!]
[tenggelam di pasir]
[mengambil panjang...]
[treatmil di padang gurun??]
[mereka yakin dengan kukuatan tubuh mereka]
[tapi ini adalah cerit] yang berbeda di padang gurun
[Oh, pasirnya meluncur...]
[di tengah padang gurun...]
[mereka kehabisan nafas]
[dalam pencarian ' Vietnam's best smile'...]
[mereka akan pingsan]
untuk momen kegembiraan pendek mereka ...
ini terlalu banyak pekerjaan.
[Hyun Joong, sudah gila?]
[tertawa atau menangis?]
ayo kita pergi.
apa kekuatan kita? 'Just-do-it spirit!'
kekuatan otot adalah bkakat kita.
ayo pergi.
[sesaat setelah mereka tiba di bus...]
[mengdengkur...]
[terkejut]
[apa yang terjadi?]
[9 am di Hue]
aku pikir aku tidur dengan nyenyak.
kita harus mengatakan selamat jalan sekarang.
Hello.
[untuk pemilik restoran mie beras]
[mereka menjadi seperti keluarga]
terima kasih untuk semuanya.
[apakah kau akan pergi?]
Ya, kami harus pergi sekarang.
[jagalah diri baik baik]
terima kasih karena sudah mengijinkan kami tinggal disini.
terima kasih, terima kasih.
[persahabatan yang terbentuk dalam satu hari]
[meninggalkan kenangan yang indah]
kami lupa membuat tempat tidur kita.
silahkan lakukan itu untuk kami .
aku bercanda.
terima kasih.
Bye-bye.
Trima kasih, terima kasih.
[mencari 'Vietnam's best smile'...]
mari kita lihat.
[memeriksa bagaimana mereka terlihat di kamera]
apakah BB cream nya terlalu putih?
aku pikir begitu, tapi...
lebih baik daripada kita terlihat kecoklatan.
- tidak apa apa karena kau tampan, hyung. - bicara ke diri sendiri.
kau benar enar terlihat tampan dari dekat.
bicaralah untuk dirimu sendiri.
[Se Yoon dan Si Yoon bergerak]
menurutku...
penting untuk menemukan senyum sebanyak mungkin.
haruskan kita memaksa orang untuk tersenyum ke kita?
[kehidupan pasar tradisional]
jenis senyuman apa yang akan kita temukan?
Hello, hello.
[memasuki salon rambut]
ini berbeda.
kami adalah orang korea.
[wanita itu mulai tersenyum ketika melihat Se Yoon]
kami menemukan 'best smile in Vietnam'!
Vietnam's best smile...!
dapatkah aku mencuci rambutmu?
[tidak sama sekali!]
keluargaku menjalankan usaha salon rambut!
- benarkah? - Ya.
ibunya memiliki sebuah salon rambut.
tolong berikan dia kesempatan.
[dia baik baik saja dengan si tampan Si Yoon]
kau sepertinya lelah jadi...
aku akan memberikan pijatan di kulit kepala
Wow!
tolong beritahu dia jika pijatannya menyakitimu.
apakah pijatannya enak?
pijatan ini membersihkan kepalamu.
[bagus!]
bagian ini agak kaku. sepertinya dia stres.
sangat baik.
Nomor satu!
[ di kamera Se Yoon]
bayar aku.
dia tahu itu lelucon.
aku hanya bercanda.
apakah anakmu di sekolah?
[mereka sedang bekerja]
bekerja? kau kelihatan sangat muda!
tolong katakan sesuatu ke anakmu.
Ya, ketika kau mendaptkan pijat kepala!
[aku dengar bahwa kau akan datang mengunjungiku lagi. aku tidak sabar untuk melihatmu!]
terima kasih! bersenanglah!
bersenanglah!
[Vietnam's best smile No. 1]
- keluargamu mempunyai salon rambut? - Ya.
- ibumu? - Ya.
bagaimana denganmu? dimana kau biasanya melakukan perawatan rambut?
aku pergi ke tempat lain.
apa? mengapa kau mengkhianati ibumu?
nah, itu hanya...
- bisakah kita memakan sesuatu? - Ya?
sepertinya ada restoran di sekitaran sini.
ayo kita makan dan melakukan bisnis kita.
- haruskah kita makan disini? - Ya.
Hello.
disini semuanya restoran.
[dia sepertinya tidak ramah]
apa?
sesuatu seperti bergetar?
[Che, es serut]
namanya ditulis disana.
- Che. - Che.
berapa harganya?
5000 dong.
5000 dong. haruskah kita membanginya satu?
haruskah kita melakukan itu?
jenisnya sangat banyak.
- cuci tangan? - Ya.
terima kasih.
[bahkan disediakan handuk]
[tidak begitu bersih]
[haruskah aku menggunakannya?]
[wanita itu memeriksanya]
Terima kasih.
berapa lama kau bekerja disini?
40 tahun.
[dia telah menjual es che disini selama 4o tahun]
Wow.
berapa banyak yang kau hasilkan dalam sehari?
[300,000 dong ($15)]
- 300,000 dong? ini mengenai... - bagaimana dengan 15,000 won.
ini tentang bagaimana dengan yang kita coba hasilkan kemarin
Yes.
bagaimana?
ini unik.
rasanya seperti soju.
- ini mungkin labu. - Ya.
ini adlaah sup labu dingin
dan ini rasanya seperti soju korea.
tolong berikan beberapa.
[dia sudah akan memasukkan ke dalam mulutnya]
[tapi dia menyendok beberapa dengan sendoknya sendirinya]
- apakah aku jorok? - Ya.
[kenbetulan?]
Ma'am.
kapan kau merasa bahagia?
aku tidak bahagia.
kau tidak bahagia? mengapa?
[aku punya delapan anak, dan sangat sulit untuk membesarkan mereka]
hidup ini terlalu sulit baginya untuk bahagia.
kami akan membuatmu bahagia hari ini.
kami akan bernyanyi untukmu.
One, two, three, four!
'Ma'am, tolong bergembiralah'
'kami disini untukmu!'
'Ma'am, tolong bergembirlah!'
'kami disini untukmu!'
[ senyum samar di wajahnya]
kami mencintaimu!
apakah itu menghiburmu?
[Ya]
tolong berikan beberapa.
tolong!
'Ma'am, tolong bergembiralah!'
'kami disini untukmu!'
'Ma'am, tolong bergembiralah!'
[Vietnam's best smile No. 2]
tunggu, haruskah kita mengjibur semua orang?
Okay, ayo kita buat semua orang gembira.
Okay.
One, two, three, four!
'Cheer up, everyone!'
'We are here for you.'
sedikit lebih keras!
'Cheer up, everyone!'
[Vietnam's best group smile No. 3]
'Cheer up, everyone!'
[menuju tempat wisata populer Jukram bakma]
Wow!
Yay!
tak ada seorang pun disini.
tak ada satupun disini.
bagaimana caranya kita menemukan 'Vietnam's best smile' disini?
haruskah kita membuat patung tertawa?
akankah tertawa?
Hello!
Hello.
Hello!
kita mungkin akan menemukan beberapa orang disana.
kau tidak pernah tahu.
[temukan papan!]
sekarang...
aku akan mewawancarai orang vietnam di depanku.
[orang vietnam?]
Hello.
kau sangat pemalu.
siapa namamu?
Kamalong.
Kamalong. aku Kamalong.
kau tahu korea?
aku tahu korea.
Oh, kau tahu? apakah kau tahu penyanyi korea?
siapa saja yang kau tahu?
- UV... - UV!
itu bagus!
drama korea apa yang kau sukai?
'Baker King: Kim Tak... Ku'.
- Kim Tak Ku? - Kim Tak Ku.
orang vietnam mengucapkannya seperti...
Kim Tak Ku...
bagaimana cara kita menemukan 'Vietnam's best smile'?
aku tidak yakin.
[tidak ada satupun sisi sungai yang baik]
itu adalah tangga.
[Oh my God!]
[seharusnya ada seseorang di ujung tangga]
haruskah kita bersyukur bahwa itu bukan lereng?
seharusnya 100...
atau 200 tangga.
200, kan?
Fighting!
- Go! - OK.
satu... dua...
[mengambil satu tangga dalam sekali]
20, 21, 22, 23...
[untuk menemuka 'best smile in vietnam']
naik...
dan naik...
[Amazing!]
[Truc lam bach ma: kuil budha yang terkenal di Bach Ma Mountain]
[pemandangan indah seperti lukisan]
[namun...]
aku tidak melihat siapapun
[tak ada sesorang pun!]
[kosong]
bagaimana bisa...?
bagaimana kita bisa menemukan senyum ketika tak ada seorang pun disini?
mari kita menemuka sesuatu yang bisa dijadikan senyuman.
senyum vietnam.
apapun itu...
senyum patung vietnam.
apa lagi?
- setiap senyum baik baik saja. - Ya, sesuatu yang mirip seperti senyum akan dilakukan.
Vietnam...
Morning glory's smile.
[Speechless...]
Vietnam's best smile!
senyum batu!
apa lagi?
keran ini terlihat bengkok.
- ambil. - sepertinya memberontak.
keran ini tersenyum miring!
[putus asa menemukan senyuman] berpindah]
anak anakku...
[pesan dari rumah]
sangat lucu!
- mari kutunjukkan. - lucu sekali.
'Cheer up, Daddy!'
'We are here for you!'
[Ra Ik hanya makan]
'Cheer up!'
'We are here for you!'
'Cheer up!'
ini adalah hidupku. aku menonton ini setiap kali aku merasan down.
aku baru saja mendapat pesan ini.
[menuju Chua Thien Mu, tempat wisata terkenal di Hue]
- ini adalah candi Thien Mu ? - Yes.
Wow.
apakah itu pagoda yujuh lapis?
candi Thien Mu t! sangat indahl!
[Chua Thien Mu: candi Budhha terbaik Vietnam di Hue]
bagaimana cara kita menemuka 'Vietnam's best smile'?
bagaimana di kuil?
apakah ada biarawan di Kuil?
harusnya ada!
- bagaimana dengan pemimpin biarawan? - benar!
ayp kita cari pertama tama kepala biarawan.
Wow! ini makanan!
Terima kasih.
[makanan sangat banyak!]
[makanan kuil vietnam]
ini adalah pertama kalinya aku makan makanan di kuil
aku juga. aku belum mencobanya dengan benar di korea.
Tahu.
Oh, tahu.
sangat lezat.
Terima kasih
apa ini?
Tahu.
apakah ini juga tahu
- aku pikir itu daging. - aku juga.
sangat lezat!
kalian sedang menonton 'temple food' syuting makan di kuil untuk pertama kalinya.
'Eun Hyuk's temple food eating shot!'
[dalam pencarian 'Vietnam's best smile']
[Eun Hyuk mengisi perutnya!]
[ menuju Ho Chi Minh]
[8 pm: semuanya tiba di penginapan di Ho Chi Minh]
akhirnya...
kami smeua bertemua setelah dua hari.
semuanya disini.
rasanya seperti sudah lima hari.
- terasa seperti dua bulan! - aku sangat merindukan semuanya!
aku bingung kenapa kulit mereka bisa kecoklatan
kita memulainya bersama sama, tapi kita semua berada di tim yang berbeda.
aku ingin tahu betapa sulitnya itu untuk tim lain.
Hey!
Hyung-nim!
akhirnya kita bersama lagi!
senang melihatmu!
semuanya, pekerjaan yang bagus.
[mereka menemukan keluarga yang hilang?]
[kerja bagus!]
[Eun Hyuk!]
semuanya tampak kusam.
- ada apa dengan kecantikanmu? - aku kehilangan suaraku.
kupikir kita bukan satu satunya yang menderita.
suaramu!
kulitmu jadi gelap, dan kehilangan beberapa berat badan!
aku kehilangan berat badan.
aku tahu. kau tampak lebih kecil.
kulitmu terlihat sangat coklat, gigimu terlihat lebih putih!
gigimu terlihat lebih putih ketika kulitmu gelap.
- kemana kita pergi? - Mui Ne.
aku memutihkan gigi di Mui Ne.
ya, kita...
apakah itu benar?
mari kita terus berjalan seperti ini
'Let's talk it out!'
tidak ada yang lebih baik daripada perasaanmu yang sebenarnya!
seseorang memberitahu kita tentang cuacanya.
Tertinggi?
karena panas dari aspal...!
diatas itu...
ada sekitar 30 sepeda motor di sekitar kita
kita kepanasan dari asap knalpot mereka.
rasanya seperti aspal yang baru saja diletakkan.
benar...
tidakkha kau melihat beberapa aspal mencair di beberapa tempat?
aku tidak berbohong!
kami membuat bola salju dengan itu!
mereka tidak terlalu menderita.
itu sedikit berlebihan.
kami praktis menjadi masyarakat asli Mui Ne.
apakah kau berkata bahwa kau kesulitan seperti yang mereka lakukan ?
mereka tidak menganggapnya sebagai kesulitan.
tapi itu sangat sulit untuk kami...
karen akita mencoba untuk meniru mereka semalam.
apakah kau tahu cyclo ?
lalu.
kau tidak tahu cyclo itu apa?
di jalan beraspal dengan suhu 40 derajat celsius...
kami mmebawa penumpang sejauh empat kilometer dengan...
mengayuh sambil memberikan tur ke pelanggan.
untuk turis asing.
[pria yang beroto tidak tahu tentang cyclo]
kami harus mencari pelanggan kita.
itu sangat sulit sampai sampai rasanya aku ingin menangis setiap kali aku mengingatnya.
memberikan pelayanan ke turis asing...
kemajuan untuk diirnya sendiri...
[Si Yoon pro aktif!]
uang kami sedikit
cerita apa yang kami miliki?
bagaimana kami membuat Banh Xeo.
Banh Xeo?
yang lebih panas?
atau perjalanan kembali dari laut...
40 menit berada di atas perahu?
aku bahakn tidak tahu bagaimana memulainya.
bola mata UEE melihat ke belakang.
matanya semua putih!
satu mata melihatku dan yang alin memandang Bum Soo.
'apakah dia menatapku?'
kami mengendarai cyclo selama 6 jam.
apakah kemarin kita sempat duduk?
- bokongku... - kami tidak duduk dengan bokong kami sekarang.
Si Yoon pergi ke kamar mandi dan berteriak, 'Aghh!'
kami tidak bisa menunjukkan seperti apa itu.
kau akan berteriak di kamar mandi juga, setelah mengendarai cyclo selama 6 jam.
kau tahu Jong Shin hyung mempunyai masalah.
aku pikir wasirku akan kembali.
aku berusaha keras untuk menyentuhkan bokongku di kursi.
ini hal yang sangat mudah supaya wasirku kembali.
aku tahu.
masih tidak bisa dibandingkan dengan Banh Xeo.
mengapa kau menyebutnya Banh Xeo?
[tidak tahu...]
kau tidak memberitahu kami apapaun!
- mereka tidak tahu apa apa - hanya kita yang berbicara
apakah kau sudah lupa?
[Banh Xeo: Banh artinya pancake dan Xeo; adalah suara keluar waktu memasaknya]
empat dari kami berbagi satu kesamaan.
kekuatan kami bukanlah otak kami tapi tubuh kami.
kami tidak bisa mmebuat percakapan yang panjang
mereka tidak bisa berbicara.
mereka mungkin mengeditnya setelah apa yang mereka semua lalui.
kami mendrita banyak, tapi kami tidak dapat menjelaskannya!
kami juga kesulitan!
lihat bagaimana tipisnya wajahku!
Huh? aku harap aku bisa melihat itu.
aku tidak melihat itu.
kami jelas dipukuli.
- kami benar benar sangat kesulitan. - benar benar sulit.
kau butuh penyia seperti Lee Geum Hee untuk narasi.
mereka butuh Yoon Do Hyun sebagai narrator.
'malam semakin gelap dengan Kang Ho Dong.'
kita tidak bisa menang dengan kata kata.
mereka adalah pelajar dan kami binaragawan.
apakah kau mengatur set nya?
inikah caramu bersenang senang?
tim mana yang memiliki cakupan yang lebih di acara ini?
ayo kita lihat.
tangaanmu yang paling atas.
produser yang senior ikut dengan timmu.
Lihat...
apa maksudnya produser senior pergi dengan tim kita?
ini berarti kau kurang.
episode pertama benar benar penting.
[mereka tidak bisa menang dengan kata kata]
itu lucu.
kita tidak bisa menang denga kata kata.
- kita tidak bisa! - kita tidak bisa!
kekuatan kami adalah badan kami!
aku akan gila!
haruskah aku membaliknya supaya ini berakhir?
tenang!
aku akan gila!
kita akan mendapat cakupan yang lebih di episode pertama!
[mereka mengobrol sepanjang malam setelah bertemu dalam dua hari]
[acara kemudian]
[sebuah tantangan yang tak terduga selama perjalanan]
[di tengah vietnam!]
[bersenang senang d vietnam!]
[flashmob segera dimulai!]
[11:30 pm: obrolan lucu mereka masih berlangsung...]
[dan tiba tiba hening!]
[ransel terkirim!]
silahkan cek apa yang kau butuh lakukan besok.
besok?
dapatkah aku tidak menerimanya?
silahkan cek barang barang di ranselmu.
[gugup untuk mengetahui...]
apa?
[diam]
apa kau mengatakan bahwa kami harus melakukan ini selama perjalanan?
aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.
[bersenang senang di vietnam!]
[apa yang kita lakukan sekarang?]
[bersenang senang dengan masyarakat vietnam?]
[tidak ada petunjuk...]
lalu...
bagaimana dengan flash mob?
- aku tahu lagu yang bagus. - apa itu?
ini adalah benar benar lagu yang keren.
- Harlem Shake. - Harlem Shake?
- Harlem Shake. - Flash mob!
'Harlem Shake, Flash mob!'
[apakah seperti Milkshake?]
[apakah kita makan bersama sama?]
sekarang, Professor Kim Hyun Joong...
akan menjelaskan seperti apa flash mob ini.
silahkan, Professor Kim.
ini adalah presentasi tentang flash mobs.
dia tampak pintar.
flash mob adalah...
pertama, kau menyalakan lampu flash.
pertama, kau menyalakan lampu flash
- harus terang. - apakah itu interview media?
bagi orang orang...
untuk menghidupkan lampu kita di atas kami...
seperti massa...
kita harus melakukan sesuatu.
itu masuk akal!
itu benar!
penjelasan yang bagus!
[dia sangat bangga dengan 'muscle brother']
kau tahu bagaimana kalau Kang Ho Dong tertawa berlebihan?
itu artinya dia tidak tahu.
ketika dia tahu tentang sesuatu ia akan mencemooh mu.
penonton ingin tahu.
tolong jelaskan kepada mereka berdua.
flash mob itu seperti...
klub2 di internet sering melakukan itu.
[iri]
mereka mendapat pesan melalui SNS yang memberitahu dimana bertemu dan apa yang harus dilakukan.
segera setelah mereka menyelesaikan apa yang seharusnya dilakukan...
mereka menyebar seolah tidak ada yang terjadi
[terkesan]
ini sangat populer di seluruh dunia.
seperti menari?
atau kita bisa tiba tiba menghentikan apa yang sedang kau lakukan.
apakah kau tahu kau sudah terlalu, Se Yoon?
Bum Soo hyung menunjukkan satu padaku.
baginya, penting untuk tahu siapa itu..
dia ingin memiliki otot d pria di timnya.
ini hanya episode pertama.
- lagu apa? - ini tidak sulit.
- Harlem Shake. - Harlem Shake!
lagu ini sangat populer si seluruh dunia.
tunggu sebentar, Bum Soo.
lalu Kim Bum Soo akan menjadi produser dan sutradara!
ini berarti kau harus bertanggung jawab dengan hasilnya.
nah, itu hanya...
[ bingung ]
dia benar benar menangkapku saat aku lengah!
matamu terbuka lebar!
kau terkejut dengan flash mob ini!
- lampu kilat dari mataku! - matamu terbuka lebar!
mengapa kau tidak mencoba?
jika kita melakukan ini...
akan menyebabkan kehebohan juga di korea
awalnya hanya tarian sederhana.
dan kemudian hanya seperti itu!
ini menyenangkan!
ini cukup bagus.
Hyung, melakukannya sendiri.
berpura pura mempunyai pertemuan?
berpura pura mempunyai pertemuan.
kami hanya mengadakan pertemuan.
[satu orang menari...]
semuanya!
seperti ini?
seperti ini!
jadi kita menari seperti ini...
jadi kita harus menari seolah olah kita menari sendiri?
mungkin kita harus menari bersama sama?
itu ide yang bagus untuk kita, menari bersama sama selama beberapa saat.
mari kita menari sendiri diri, kemudian menari serempak di tengah.
mari kita datang dengan tarian yang mudah sehingga orang orang mudah menirunya.
haruskah kita melakukannya tanpa alas kaki ( barefoot )?
Barefoot ?
itu ide yang bagus.
mari kita melakukannya tanpa sepatu.
- Barefoot? - mari kita melakukannya.
kata, bare (telanjang)... bare face (wajah telanjang), bare skin (kulit telanjang)...
artinya...'mencatat rintangan.'
'dan menjadi diri sendiri!'
itu benar.
apa yang bisa kita lakukan dengan bertelanjang kaki?
aku baru saja mendapat ide yang bagus.
karena kita adalah'Barefoot Friends'...
untuk klimaks...
kita melepaskan kaus kaki kita dan bertelanjang kaki menari.
- dia hanya mengatakan kita harus melakukannya tanpa alas kaki. - apakah kau sudah?
perhatikan apa yang orang lain katakan.
aku tidak tahu, maafkan aku.
tapi matamu seperti gemerlapan.
apa yang kau pikirkan ketika melihat mata yang gemerlapan?
Hyun Joong seperti ini.
dia bilang dia tidak mendengarnya.
UEE, karena kau adalah dancer yang baik...
kau harus menari solo untuk 15 detik pertama.
kau mengatur suasana hati seperti itu
dan tiba tiba kita semua bergabung dengannya.
seperti sebuah ledakan!
kita bergabung dengannya seperti itu.
tiba tiba kita bergabung dengannya dari dua sisi.
- dari dua sisi? - bagaimana ideku?
- bagus. - Barefoot?
bukankah itu bagus?
Hyun Joong tampak stres.
aku hanya berfikir apa yang terbaik.
ini akan menjadi flash mob ketika kita semua mulai meanrik dengan serempak.
- tari tanpa namamu. - seperti ini?
kau tiba tiba bangun dan menari seperti ini.
- satu, dua, tiga... - seperti ini.
ini cukup bagus, sama seperti ini.
ketika ayah dan ibu senang, mereka menari seperti ini.
'Happy, happy!'
kupikir ini bagus.
bagus!
satu, dua, tiga, empat!
[memiliki!]
dia lebih baik pergi ke laut.
dengan Harlem Shake...
dengar!
mari kita berlatih di luar.
seperti sesungguhnya, mari kita pergi.
[sebelum flash mob ditengah perjalanan mereka di vietnam]
[bisakah mereka bersenang senang dengan masyarakat vietnam?]
bagaimana dengan bertelanjang kaki?
ayo kita lakukan itu.
UEE pertama. kita harus diam seperti ini.
mari kita putuskan urutannya untuk besok.
lalu...
bagaimana dengan Eun Hyuk, Si Yoon, Se Yoon di tengah?
dan empat dari kami tinggal di sini.
Okay.
- kita harus bergabung dengan cepat. - satu dan dua.
- tiga? - itu...
- Eun Hyuk ketiga. - pergilah ke tempat pertama.
dan kemudian empat dan lima.
dan enam dan tujuh.
produser ditinggalkan disini?
kalian enam dan tujuh.
- Oke! - ayo mulai!
disini adalah tempat UEE!
[Si Yoon dan Hyun Joong mememriksa kemana mereka pergi]
[dance powerfull UEE mencerahkan suasana!]
[cepat!]
[semuanya serempak!]
ini memalukan!
[dance yang canggung]
ini mungkin terlihat aneh. tapi ini akan menjadi keren ketika semua orang melakukannya.
apakah ini benar benar akan bekerja?
ini bukan lelucon.
[Dance master Jong Shin]
[dia sebagus Jong Shin]
temponya tidak terlalu cepat.
aku akan menemukan remix yang berbeda.
dan mari kita melihat dengan tarian individu.
solo dance satu persatu...
dan menari dalam lingkaran.
dan kau seharusnya tidak menari seperti itu.
menarilah seperti ini.
yang utama dari Harlem Shake adalah... kau menari lebih buruk semakin baik.
seperti ini...
- ini adalah jenis tarian yang terbaik. - dia adalah masternya.
apakah kau ingin membuat duo denganku?
seperti ini.
[semakin buruk semakin baik]
apa ekspresi wajah yang bagus?
yang bagus adalah...
melihat ke atas dan julurkan lidahmu.
- itu bagus! - dan goyangkan tubuhmu!
[kau tidak ingin melihat ini dalam mimpimu]
[tarian bodoh]
bukan ini.
kau baru memenangkan tempat pertama.
[aku pandai menggoyangkan tubuhku]
[berlatih tari solo]
giliranku!
["the muscle brother" termuda mengambil alih tongkatnya]
[lucu... dan keren pada saat yang bersamaan]
[Si Yoon solo dance?]
[memalukan]
dimana kau biasa nongkrong?
[aku adalah 'the king of no-name dance'!]
[aku adalah zombie yang lewat]
[kita tidak bisa menunjukkan wajahnya dengan dekat!]
[Super Junior's no-name dance adalah level yang berbedal]
- berapa lama waktu yang tersisa? - ini sangat lucu!
beri dia hadiah!
abaikan ketukannya!
[jangan katakan kami buruk]
[masyarakat vietnam akan menari seperti ini besok]
[8 am: pagi pertarungan terakhir!]
[delapan dari mereka tidur bersama sama untuk pertama kalinya]
Bangun!
[dimana aku?]
[mengapa mereka membangunkanku?]
[kapan kau akan memberi kami makanan?]
akhirnya, hari ini datang juga!
nanti, pukul 5 sore...
kita akan berterima kasih ke masyarakat vietnam atas cinta yang telah mereka tunjukkan pada kita
dan mmebuat kenangan yang manis bersama mereka.
tapi Jong Shin hyung, yang tertua dari kita...
sedang sakit perut sehingga dia tidak bisa bersama kita.
tanpanya...
apakah kita akan baik baik saja?
dia menari dengan semuanya dari tadi malam.
dia akhirnya menemukan bakat sejatinya.
kupikir dia menggoyangkan badannya seperti itu karena dia sakit.
Eun Hyuk, apakah kau sudah meremix lagunya?
Ya, kami meremix nya dengan tempo yang cepat.
mari kita dengarkan dulu.
[mendengarkan lagu Remix nya dan latihan pada saat yang sama!]
menari di pagi hari...
ini adalah "morning call"!
[UEE "morning call" trbangun pagi hari di vietnam]
aku abngun sekarang!
bagaimana bisa dia menari seperti itu?
ini adalah dimana kita bergabung masuk.
[beat nya lebih cepat dibandingkan tadi malam]
itulah cara kita memulainya.
- ini lebih menarik! - rasanya lebih enerjik.
tapi tidak ada 'ledakan' saat di awal.
Sesuatu seperti...
Eun Hyuk, mengapa kau tidak memberitahu kami?
yang kau maksud ketika kita semua menari bersama?
One, two, three, four! semuanya, dance!
Music please.
[apa yang harus dilakukan?]
UEE manari lagi.
UEE's morning call.
tak satupun yang menari dengan baik dibanding dia pagi ini.
apakah kau masih tidur?
tunggu sebentar!
bangun!
bagaimana dia bisa melakukan itu?
bangun!
One, two, one, two, three, four!
disini!
[hanya dia yang tahu kapan!]
kita tidak tahu itu!
Oppa! aku tidak bisa menari lagi
One, two, three, four!
Roar! Dance!
mari kita coba sekali lagi.
Ya, seperti aslinya.
kita perlu serius tentang ini.
ayo lakukan dengan serius!
seperti aslinya!
apakah aku satu satunya yang berkeringat
[mungkin]
semuanya berkeringat, kan?
ayo mainkan musiknya bagian itu saja.
mari kita lakukan dari awal.
mainkan dari awal!
kita harus melakukan seperti aslinya!
- tentu saja! - lakukan seperti aslinya!
ini adalah panggilan ketiga di pagi hari!
apakah kau masih tidur?
Oh,tidak! tunggu sebentar!
bangun! selamat pagi!
dia menari yang berbeda setiap kali!
[morning calls yang berbeda!]
[Eun Hyuk'berfikir tentang waktunya]
Oppa! Please!
[hanya dirinya sendiri!]
- apa kau mendengarnya? - katakan one, two, three, four!
katakan one, two, three, four!
[Eun Hyuk kena marah]
[UEE rubuh]
[aku tidak bisa melakukannya lagi!]
kita tidak bisa mendengarmu!
[Morning call adalah sesuatu yang diluar komisi]
ini sulit...
sulit untuk tahu kapan kita masuk.
haruskah kita mengeluarkannya?
One, two, three, four! Go!
aku akan melakukan itu.
bagaimana?
tapi kau tidak tahu apa apa tentang music.
aku tidak tahu harus berkata apa. kau adalah MC.
One, two, three, four.
seperti ini!
Pause dan mainkan!
mengaum dengan perasaan itu.
pause waktu mengaun.
pause sebentar di part yang mengaum dan tari.
sekarang semua mengerti itu.
itulah sebabnya kami butuh penjelasan.
aku tadi menjelaskannya.
sangat sulit untuk mengerti sebelumnya.
- aku mengerti. - aku juga.
kami mnegerti sekarang.
[UEE's morning call service diluar komisi]
aku punya yang sebelumnya.
[berlatih seperti aslinya]
One, two, three, four!
[semuanya sudah benar!]
kami mendapatkannya!
sekarang kau tahu!
- dan solo? - Ya?
sekarang kita punya waktu yang tepat, tapi...
bagaimana denganJong Shin hyungie?
aku pikir dia kaan menari di panggung.
kita pikir dia tidak bisa datang.
tapi tiba tiba...
ia memegang perutnya!
[tari sakit perut!]
gerakan tari baru!
[latihan selesai!]
ayo istirahat!
[flash mob yang tak terduga]
[akankah mereka berhasil?]
[menuju lokasi flash mob ]
[Ho Chi Minh National University]
[staf mengamnkan lokasi dengan bantuan Korean Language Department]
beberapa saat kemudian...
ratusan orang akan bergabung dengan kita...
dan menari seperti ini.
disini?
[beberapa jam kemudian di stage...]
[stage nya kelihatan lebih rendah karena dipersiapkan di menit menit terakhir...]
[tapi itu akan menajdi panggung terbaik jika masyarakat vietnam bergabung dengan kita]
bayangkan di depanmu...
ada kerumunan besar mengisi tempat ini.
dan sekarang...
[12:30 pm: 4 jam 30 menit sampai flash mob]
kita akan menyebar sekarang...
untuk memberitahu orang orang tentang flash mobnya.
hal paling penting dalam melakukan ini ... adalah meminta mereka untuk bergabung dengan kita tanpa alas kaki
katakan pada mereka untuk bertelanjang kaki.
ayo kita datang dengan slogan.
ikuti aku!
Yay!
ikuti aku!
kita memiliki satu tujuan.
berteman dengan masyarakat Ho Chi Minh !
dan membuat kenangan yang indah dengan mereka untuk mengharga dalam hati kita!
tidak kurang,tidak lebih, !
kami adalah...
Barefoot Friends!
[empat jam hingga flash mob: Bum Soo dan Ho Dong masih di jalan]
Hello!
- ini mei. - sangat santai!
orang orang duduk disana
[ayo menari dengan kami pukul 5 pm di universitas Ho Chi Minh ]
Hello! Hello!
kami datang dari korea!
pukul 5 pm di universitas Ho Chi Minh ...
kami ingin menari dengan masyarakat Ho Chi Minh.
kita akan menari tanpa alas kaki.
tanpa sepatu! hanya kaki telanjang!
kaki telanjang!
tolong menari dengan kami!
(aku sibuk malam ini.)
kau sibuk!
(kami sedang sibuk sekarang.)
mereka sibuk? Terima kasih.
apakah kau free malam ini?
[tidak tertarik]
Terima kasih, terima kasih.
[tidak ada yang mengenal Ho Dong]
ini promosi yang sulit.
ini... juga...
aku merasa sangat sedih karena tidak ada yang mengenaliku.
aku tahu.
duduk di tanah...
- Hello! - mereka mengenalimu!
akhirnya ada seseorang yang mengenaliku!
Hello! Hello!
halo! (dalam bahasa korea)
Hello! (dalam bahasa korea)
High five! Yay!
senang bertemu denganmu!
[bahasa korea?]
kami datang dari korea! bisakah kami syuting disini?
aku tidak tahu apa yang kau katakan.
[mereka tahu sedikit bahasa korea]
hari ini pukul 5 pm...
di universitas Ho Chi Minh,
kami ingin menari dengan kalian semua!
Yes!
kau tahu korea?
[mereka hanya mengatakan'yes' tanpa tahu apa yang akan terjadi]
mereka bisa datang untuk melihat kami hari ini...
please make a heart!
[tiga jam menuju flash mob]
banyak pelajar berkumpul disini.
Hello! Hello! (dalam bahasa korea)
[pelajar korea]
kau jurusan apa?
kami sedang latihan drama.
bermain korea!
mereka berlatih bermain drama korea.
apakah itu naskahnya?
[menulis tangan naskah korea]
- apakah itu naskahnya? - Oh, naskah!
mereka mempelajari korea dengan bermain drama. menakjubkan!
ini adalah ide yang bagus untuk belajar bahasa korea dengan bermain drama.
itu efektif.
itu adalah cara yang baik untuk belajar berkomunikasi.
apakah ada yang ingin menunjukkan pada kita akting mereka?
ini adalah naskah komedi.
naskahnya 'Discovery of Life.'
- Gag Concert? - mereka menggunakan naskah pertujukan
naskah komedi? itu menarik!
ayo kita coba ini.
cinta pertama? omong kosong!
siapa yang ingin mencoba ini? apakah perempuan?
bagaimana denganmu? Ya, silahkan.
siapa yang memerankan Song Jun Keun?
[bermain sebagai Shin Bo Ra]
Si Yoon seharusnya memerankan Song Jun Keun.
Okay.
siap...
Action!
[Si Yoon seharusnya mulai pertama]
itu kan.
Outtake!
- ayo lakukan lagi - kita akan melakukannya lagi.
semuanya, sudah siap...
Ready... action!
itu tidak benar.
kali ini aku menemukan gadis yang masih muda...
dia lahir dengan kecntikan alami.
aku rasa dia adalah cinta pertamaku.
[mahasiswa vietnam] apakah kau mengatakan cinta pertama?
omong kosong!
[part Si Yoon: dia sedang perjalanan kemari]
Si Yoon?
[lupa partnya?]
apakah ini yang terbaik yang dapat kau lakukan?
aku lupa?
kau seharusnya mengatakan, 'aku tidak punya waktu.'
dia berkata, 'omong kosong!'
dan kau mengatakan, 'dia sedang perjalanan kemari.'
kau berkata, 'aku tidak takut!'
dan perempuan lainnya mengatakan, 'Oppa!'
ini take terakhir.
sutradara moodnya sedang tidak baik
Ready... action!
itu tidak benar.
kali ini aku menemukan gadis yang lebih muda...
dia terlahir dengan kecantikan alami.
dia adalah cinta pertamaku!
kau mengatakan cinta pertama?
omong kosong!
dia sedang perjalanan kemari.
aku tidak tahu!
Oppa!
[sukses berakting bagus setelah hanya 3 kali take!]
kami memiliki sesuatu yang ingin disampaikan disini.
dapatkah seseorang membacakan ini untuk kami?
[datang menari bersama kami pukul5 pm di universitas Ho Chi Minh !]
Okay?
tolong datang tanpa alas kaki ( barefoot )!
lepaskan sepatumu...
- lepaskan sepatumu. - datang dengan bertelanjang kaki (barefoot).
seperti ini! angkat tanganmu!
[seandainya saja semuanya mahasisiswa datang!]
semuanya bersama sama! Great!
semuanya! angkat mereka tinggi!
[tidak banyak waktu tersisa!]
[dua jam menuju flash mob: iklan berjalan!]
aku tidak berfikir mereka bisa membaca ini.
[tak ada seorangpun ]
ayo lihat kami 'barefoot' pukul 5 pm!
bekerja keras di tengah tengah asap knalpot]
pukul 5 pm di universitas Ho Chi Minh!
- Ho Chi Minh... - permisi!
data lihat pukul 5 pm di universitas Ho Chi Minh ...!
[mereka berhenti!]
pukul 5 pm di universitas Ho Chi Minh !
Barefoot! Barefoot!
kami akan menari dance barefoot!
[apa?]
kami akan menari barefoot! tolong datang lihat kami!
kami akan menari barefoot bersama sama!
apakah dia cantik? UEE juga akan menari bersama disana!
mereka akan pergi!
tanda tanda lalu lintas belum berubah!
tanda tanda lalu linta tidak berubah!
seperti ini!
[semoga upaya mereka berhasil]
menari seperti ini!
Fighting!
[satu jam menuju flash mob: iklannya selesai]
[The Barefoot Friends menyelesaikan iklan berjalan mereka]
kita harus terus melakukan ini kecuali ketika menari solo.
tentu saja kita harus melakukannya
kita semua mulai menari bersama sama setelaj satu, dua, dan tiga dan mengaum?
Ya, ketika kau bergabung masuk...
kami tidak menari lagi kan?
jangan lakukan ini.
- ketika kau masuk... - lakukan ini saja.
berirama.
sangat alami. kau seharusnya tidak melakukan ini.
simpan itu sampai momen "ledakan". menari alami seperti ini sampai.
masuk panggung dengan santai
One, two, three, four... pause. Roar!
inilah rasanya!
One, two, three, four... pause. Roar!
[semoga tidak ada kesalahan!]
[mungkin berlebihan?]
[mencoba untuk sedikit bersantai...]
sudah pukul 6:47 pm. 13 menit tersisa!
- saat semua orang menari bersama... - Ya.
[ dance rookie, Ho Dong masih berlatih]
ini menarik, ini akan menyenangkan
9 menit tersisa.
lepaskan sepatu kita disini.
Oh Tuhan!
Barefoot friends!
cara yang baik untuk mempromosikan Barefoot Friends!
ini adalah pertama kalinya aku tampil bertelanjang kaki di panggung.
ini akan menjadi luar biasa jika semua orang berkumpul bertelanjang kaki.
- Yes. - Wow.
[apakah mungkin?]
[semua orang akan bertelanjan kaki?]
7 menit tersisa.
jangan , UEE.
aku sudah gugup.
seperti ada kupu kupu di perutku.
kita harus tetap berusaha sampai akhir dengan sekuat tenaga .
- sampai kita mati! - itu benar!
kita mengundang masyarakat Vietnam untuk menjadi teman kita.
[peristiwa gerilya dalam perjalanan mereka]
apakah akan menjadi seperti itu?
[sanagt gugup]
aku bertanya tanya berapa banyak orang yang muncul.
aku lebih bersemangat dengan kerumunan yang ramai.
[berapa banyak yang akan datang?]
ini benar benar membuatku gugup.
lima menit lagi!
Oh tuhan!
[ mereka mempersiapkan "barefoot surprise event" selama perjalanan mereka ]
[akankah mereka berhasil?]
(kita akan pergi.)
[semuanya diam]
[berpa banyak orang yang datang?]
[apakah mereka semua bertelanjang kaki (barefoot)?]
[rumah penuh!]
lihat semua orang!
[lebih mengejutkan...]
[mereka semua bertelanjang kaki (barefoot)!]
[terharu]
aku gugup!
[rasanya nyata sekarang]
aku benar benar gugup.
ini bukan lelucon. mengapa aku begitu gugup?
ini gila...!
sekarang kita punya 3 menit waktu tersisa
mari membakar semua energi kita di sini.
ayo membuat memori yang indah bersama sama!
[100% real emotions!]
Hyung, ingat urutannya. kau masuk setelah aku.
disini sangat ramai, mungkin kau tidak bisa mendengarku. cukup lihat aku saja.
menjaga wajahnya tanpa ekspresi.
mari kita menjaga kaki kita bersama sama.
membakar semua energi kita di sini
mari kita bersatu!
Barefoot friends! satu, dua, tiga, fighting!
itu bagus.
[UEE yang pergi pertama]
(musik akan mengalun di lima sisi.)
apakah aku bisa mendapatkan lima disana?
(satu menit tersisa.)
UEE, bukankah lebih baik untuk meletakkannya sekarang?
tidak, aku akan meletakkannya di panggung.
aku akan di panggung!
jangan gugup! Fighting!
[tetap semangat sampai akhir!]
- jangan gugup, UEE. - aku sudah gugup.
[memikirkan tim nya yang bersorak untuknya...]
[dia tidak dapat mendengar apapun]
[dia hanya menunggu sampai musiknya dimulai]
[5 pm: Flash mob dimulai]
[semua mata tertuju ke UEE]
[mari kita bersenang senang!]
[antusias yang tak terduga dari teriakan penonton]
[tim yang tersisa di panggung]
[semakin panas!]
[waktunya untuk grup dance]
[semoga tidak ada kesalahan...]
[Eun Hyuk, beri kita isyarat]
[akankah mereka berhasil?]
[mereka berhasil!]
[permulaan yang baik]
[ratusan orang menari bersama]
[Barefoot friends mulai beraksi!]
[Dance rookie Ho Dong's solo dance]
[member tertua Jong Shin!]
[tarian macam apa itu?]
[tak ada ekspresi tarian sakit perut]
[dancer ketiga, Bum Soo]
[tampak menakjubkan, no-name dance yang menakjubkan!]
[apa yang akan aku lakukan?]
[dewa tari jatuh ke Se Yoon]
[diluar dirinya]
[menggunakan semuanya, keempat anggota badannya]
[sangat lucu!]
[ke siapa mereka berteriak?]
[Pro-active dancer, Si Yoon!]
[Si Yoon memberikan mereka "heart"]
[A heart flash mob!]
[The Prince of Hallyu, Hyun Joong]
[dia sudah gila]
[klimaks!]
[Eun Hyuk menggetarkan semua pundaknya!]
[ini saatnya untuk semua orang untuk bergabung dalam persta!]
[bagaimana mereka datang dengan "no-name dances"?]
[ini adalah surga "no-name dances"!]
[semua energi mereka terbakar!]
[ flash mob nya sukses!]
semuanya!
apakah kalian siap bersenang senang dengan kami?
[Eun Hyuk, mau kemana kau?]
Next on Barefoot Friends
A true victor never recklessly risks his life.
- The game of Ddak-ji. - His competitiveness is no joke.
- Don't play around. - It's been a while. Let's talk.
Take it all the way. All the way. You can do it.
[Pick up your shoes!]
[Shoe flash mob?]
[Shoe flash mob!]
[Touching!]
[The shoes are dancing!]
[All night dancing?]
[Ho Chi Minh Shake is a success!]
We are...
Barefoot Friends!
[Our first footprint was...]
[as hot as the sun in Vietnam]
We did it!
[It was more meaningful because we did it barefoot]
Good job, hyung-nim!
[The variety show rookie, Bum Soo is feeling different]
When we first came to Vietnam, we were in our shoes.
But now we are barefoot.
The Vietnamese put a new pair of shoes on our feet with their warm hearts.
We will go home with those shoes on.
Because this was my first variety show...
I felt a little awkward in Vietnam.
But the people here didn't treat us like strangers from the beginning.
I think that's why we could wrap up our journey here beautifully like this.
It's all thanks to them. Thank you!
We won't forget.
We are Barefoot Friends!
Subtitles by DramaFever edited version by rphere #kaskus #idws
[Next Week]
- Where are we going? - I'm nervous.
- What's this? - Where's this?
What's this?
[Barefoot Friend's second footprint is...]
[Indonesia!]
[Making a living is even harder!]
(You can't get on the plane to go back home if you can't get there by seven.)
[If you don't run, you can't go home!]
[Who will be left out?]
Thank you for download. God bless u =]